Este blogue é da responsabilidade de um lisboeta com frequência universitária (Biologia), ex‑jornalista actualmente trabalhando na área informática.
Isto e tudo o mais ou será óbvio, ou irrelevante. (Vd. manifesto.)
IBSN:
A gama 0400‑04FF da norma ISO 10464 (Unicode), intitulada Cyrillic, contém, como o nome indica, a maior parte dos caracteres necessários para a utilização do alfabeto cirílico (os restantes, poucos, estão na gama 0500‑052F).
A história de como estes caracteres foram sendo integrados no reportório Unicode é interessante: Esta gama consistiu originalmente na transposição da norma ISO 8859‑5 (que por sua vez reflecte a norma ГОСТ 19768‑87), à qual foram sendo adicionados mais caracteres, até hoje — cobrindo línguas minoritárias, ortografias abandonadas, notações técnicas e caracteres de uso histórico.
Após tanto tira‑põe‑rapa‑deixa eis que as letras cirílicas maiúsculas dzé ("Ѕ", usado actualmente apenas em macedónio), ié ("Е") e há ("Х") acabam por receber códigos equidistantes (U+0405, U+0415 e U+0425) separados por 31 posições, ficando agrupadas em células vizinhas quando os caracteres são distribuidos em colunas contíguas de 32 células de altura — por coincidência a apresentação “oficial” nos documentos do ISO 10464.
Com o resultado que aqui se ilustra.
às 18:37, por Zarolho
© Olho e Meio